Dänisch-Französisch Übersetzung für sædvane

coutume
Nous avons une pratique et une coutume. Vi har en bestemt praksis og sædvane. Cela m'effraie un peu, car si nous avons une coutume, il vaut mieux la conserver comme coutume et ne pas nécessairement en faire un règlement. Jeg er lidt bange, for hvis vi har en sædvane, er det bedre at bevare den som en sædvane i stedet for nødvendigvis at ændre forretningsordenen. Comme il est de coutume dans notre Assemblée, nous avons cherché à convenir d'une résolution commune. Som det er sædvane her i Parlamentet, forsøgte vi at enes om et fælles beslutningsforslag.
habitude
Ce n’est certainement pas une habitude dans cette Assemblée. Det er egentlig ikke sædvane i Parlamentet. L’Assemblée avait autrefois pour habitude de laisser les rapporteurs présenter les positions de leurs commissions. Det har hidtil været sædvane i Parlamentet, at ordførerne fremlægger udvalgets holdning. I så fald er hr. Le G8 a pris l' habitude d' organiser une réunion préliminaire élargie regroupant certains chefs d' État et de gouvernement de pays en développement. Det er blevet sædvane for G8-landene at fastlægge et forsoningsmøde med visse ledere fra udviklingslandene.